1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব 18=

3
00:01:46,940 --> 00:01:48,190
আমি যদি তোমাকে এখানে ফেলে দিই,

4
00:01:48,190 --> 00:01:49,030
কি হবে?

5
00:01:50,060 --> 00:01:50,900
তুমি বললে না

6
00:01:50,900 --> 00:01:51,830
আপনি আমার মাথার খুলি পছন্দ করেছেন?

7
00:01:52,860 --> 00:01:53,990
আমি যদি এখান থেকে পড়ে যাই,

8
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
আমার মাথা চূর্ণ করা হবে.

9
00:01:57,060 --> 00:01:57,900
আমার মাথার খুলিও তাই হবে।

10
00:02:02,550 --> 00:02:03,860
তারপর আপনার মাথার খুলি ধন্যবাদ দেওয়া উচিত

11
00:02:04,340 --> 00:02:05,190
আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য।

12
00:02:22,700 --> 00:02:23,540
সিমু,

13
00:02:24,420 --> 00:02:25,350
আপনি চমৎকার হয়েছে.

14
00:02:27,270 --> 00:02:28,110
তুমি ছিলে,

15
00:02:29,550 --> 00:02:30,390
এবং আপনি এখনও আছেন।

16
00:02:36,300 --> 00:02:37,140
ডুয়ান শুনসি।

17
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
এই আমার বাড়ি!

18
00:03:09,420 --> 00:03:10,670
আপনি অবশ্যই লঙ্ঘন করবেন না!

19
00:03:11,580 --> 00:03:12,830
এই আমার বাড়ি!

20
00:03:13,350 --> 00:03:14,670
আপনি অবশ্যই লঙ্ঘন করবেন না!

21
00:03:21,140 --> 00:03:21,980
এটা কারফিউ সময়.

22
00:03:22,900 --> 00:03:23,830
কোন অনুপ্রবেশ.

23
00:03:23,830 --> 00:03:24,900
সেখানে আত্মা কেন?

24
00:03:24,900 --> 00:03:25,740
কোন অনুপ্রবেশ!

25
00:03:26,140 --> 00:03:26,980
কোন অনুপ্রবেশ.

26
00:03:27,350 --> 00:03:28,190
কোন অনুপ্রবেশ.

27
00:03:33,350 --> 00:03:34,550
এটা আমার বাড়ি।

28
00:03:35,390 --> 00:03:36,830
তোমার দুষ্টুমির জায়গা নেই।

29
00:03:37,740 --> 00:03:38,900
আমি এই স্থান পাহারা দেবার শপথ

30
00:03:39,350 --> 00:03:40,190
পশ্চাদপসরণ ছাড়া

31
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
কোন পশ্চাদপসরণ.

32
00:03:42,950 --> 00:03:43,790
কোন পশ্চাদপসরণ.

33
00:03:50,230 --> 00:03:51,070
মিস,

34
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
তুমি এখানে কেন?

35
00:03:53,620 --> 00:03:54,830
তুমি কি জানো না শত্রু আসছে?

36
00:03:56,740 --> 00:03:58,670
আপনার নাম কি স্যার?

37
00:04:02,620 --> 00:04:03,550
ভয় পাবেন না, মিস.

38
00:04:04,550 --> 00:04:06,180
আমি জেনারেল ঝুইসি।

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,140
এই লোকটি অদ্ভুতভাবে পরিহিত।

40
00:04:08,580 --> 00:04:09,700
সে গুপ্তচর হতে পারে।

41
00:04:10,230 --> 00:04:11,070
আসুন সতর্ক হই।

42
00:04:14,420 --> 00:04:15,260
ঝুইসি?

43
00:04:18,300 --> 00:04:19,150
আমি একা,

44
00:04:20,180 --> 00:04:21,710
আমি সেনাবাহিনীর সমান!

45
00:04:25,150 --> 00:04:25,990
তোমার আসল নাম।

46
00:04:30,620 --> 00:04:32,590
আমি জেনারেল ঝুইসি!

47
00:04:33,350 --> 00:04:35,380
জুইসি আত্মাদের বইতে নেই।

48
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
পৃথিবীতে তুমি কে?

49
00:04:41,940 --> 00:04:43,350
হাস্যকর হবেন না!

50
00:04:44,150 --> 00:04:45,910
আমি জেনারেল ঝুইসি।

51
00:04:47,820 --> 00:04:49,150
আমার মাতৃভূমি সুরক্ষিত হওয়ার আগে,

52
00:04:50,180 --> 00:04:51,260
আমি শুধু মরব না.

53
00:04:53,060 --> 00:04:53,990
যেখানে আমার বাসা,

54
00:04:55,150 --> 00:04:56,300
যেখানে আমি থাকব।

55
00:04:57,860 --> 00:04:59,350
আমি এই স্থান পাহারা দেবার শপথ

56
00:05:00,710 --> 00:05:01,710
পশ্চাদপসরণ ছাড়া

57
00:05:02,350 --> 00:05:03,710
কোন পশ্চাদপসরণ!

58
00:05:03,940 --> 00:05:04,780
এই নাও।

59
00:05:05,260 --> 00:05:06,100
চিৎকার করা বন্ধ করুন।

60
00:05:21,150 --> 00:05:22,380
- আমার এই দরকার নেই!
- সিমু।

61
00:05:23,110 --> 00:05:24,060
সে ভিন্ন

62
00:05:24,380 --> 00:05:25,220
অন্যান্য আত্মা থেকে।

63
00:05:25,620 --> 00:05:26,670
আমি একজন জেনারেল।

64
00:05:28,030 --> 00:05:29,910
আমি কীভাবে নিজেকে তাদের স্তরে নামাতে পারি?

65
00:05:30,110 --> 00:05:31,150
সে বিমোহিত,

66
00:05:31,820 --> 00:05:33,860
কিন্তু সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
আত্মা পাথর ছাড়া।

67
00:05:34,910 --> 00:05:35,820
এটা সত্যিই কঠিন.

68
00:05:49,230 --> 00:05:50,070
দিন ভেঙ্গে যাচ্ছে।

69
00:05:51,710 --> 00:05:52,590
আমি গেট পাহারা দেব.

70
00:06:21,150 --> 00:06:22,350
আমি এখন Zhuisi কে মনে আছে.

71
00:06:23,940 --> 00:06:25,230
যুদ্ধবিষয়ক একটি প্রাচীন গ্রন্থে,

72
00:06:25,550 --> 00:06:26,420
আমি তার সম্পর্কে পড়েছি।

73
00:06:27,670 --> 00:06:29,030
ঝাউ রাজ্যের জেনারেল ঝুইসি

74
00:06:29,910 --> 00:06:30,750
অল্প বয়সে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন

75
00:06:31,380 --> 00:06:32,500
এবং ইউয়ানলুতে খ্যাতি অর্জন করেন।

76
00:06:33,260 --> 00:06:34,100
লুফেং গ্রামে,

77
00:06:34,350 --> 00:06:35,420
অবশেষে তাকে অবরুদ্ধ করা হলো

78
00:06:36,230 --> 00:06:37,070
এবং তার সেনাবাহিনী হারিয়েছে।

79
00:06:38,710 --> 00:06:40,110
ওহ, এটা সে.

80
00:06:42,860 --> 00:06:43,700
আপনি তাকে চেনেন?

81
00:06:44,110 --> 00:06:44,950
কেন এই আত্মা

82
00:06:45,590 --> 00:06:47,030
Zhuisi জন্য নিজেকে ভুল?

83
00:06:48,260 --> 00:06:49,790
তিনি অবশ্যই সেই যুদ্ধের অভিজ্ঞতা পেয়েছেন

84
00:06:50,710 --> 00:06:52,060
এবং এই মানুষদের সঙ্গে বসবাস.

85
00:06:53,500 --> 00:06:55,180
তাই আন্তরিক হৃদয়
একটি সংযোগ তৈরি করতে পারেন

86
00:06:56,150 --> 00:06:57,470
এমনকি নশ্বর এবং আত্মার মধ্যেও।

87
00:07:00,860 --> 00:07:02,180
তিনি এখানে এক হাজার বছর ধরে থাকেন

88
00:07:02,180 --> 00:07:03,380
মন্দিরে যোগদানের পরিবর্তে।

89
00:07:03,550 --> 00:07:04,860
তবুও সে তার ইচ্ছাকে দমিয়ে রাখতে পারে।

90
00:07:06,420 --> 00:07:07,380
এই লোকটি...

91
00:07:09,420 --> 00:07:11,670
কি আফসোস সে লাফ দেয় না
অ্যাসেনশন পুলের মধ্যে

92
00:07:16,990 --> 00:07:17,860
কি ফাংশন করে

93
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
পুল আসলে আছে?

94
00:07:21,420 --> 00:07:22,710
এটি আবেশগুলিকে দ্রবীভূত করে।

95
00:07:23,470 --> 00:07:24,670
একবার লাফ দিলে সে মুক্তি পাবে।

96
00:07:28,060 --> 00:07:29,710
আত্মারা যদি অ্যাসেনশন পুলে লাফ দেয়,

97
00:07:30,940 --> 00:07:31,910
এটা কি সমস্যার সমাধান করবে

98
00:07:31,910 --> 00:07:33,060
অত্যধিক প্রফুল্লতা?

99
00:07:33,790 --> 00:07:34,630
হ্যাঁ।

100
00:07:35,420 --> 00:07:36,260
কিন্তু পুরোপুরি নয়।

101
00:07:37,500 --> 00:07:39,180
এটা কাজ করবে না যদি না একটি আত্মা স্বেচ্ছায়

102
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
তার আবেশ ছেড়ে দাও।

103
00:07:41,740 --> 00:07:42,670
এটা প্রায় অসম্ভব

104
00:07:43,150 --> 00:07:44,620
একটি আত্মা স্বেচ্ছায় লাফ দিতে

105
00:07:45,500 --> 00:07:46,590
অ্যাসেনশন পুলের মধ্যে

106
00:07:47,590 --> 00:07:48,670
নইলে এই আত্মা

107
00:07:48,670 --> 00:07:49,940
যে মত দীর্ঘায়িত হবে না.

108
00:07:52,550 --> 00:07:53,390
কিন্তু কেন সে পাহারা দেয়

109
00:07:55,350 --> 00:07:56,500
অ্যাসেনশন পুল দ্বারা?

110
00:08:04,860 --> 00:08:05,710
তোমার প্রভুত্ব,

111
00:08:05,710 --> 00:08:07,170
আত্মা দীর্ঘস্থায়ী
একটি সহস্রাব্দের জন্য পুল দ্বারা

112
00:08:07,180 --> 00:08:08,020
তার অনুগ্রহ বিক্ষুব্ধ.

113
00:08:08,500 --> 00:08:09,470
সে খুব শক্তিশালী।

114
00:08:09,470 --> 00:08:10,550
তার সাথে আমাদের কোন মিল নেই।

115
00:08:10,860 --> 00:08:11,700
পরাজিতদের !

116
00:08:12,910 --> 00:08:13,940
এখন আমার সাথে সেখানে যান।

117
00:08:14,180 --> 00:08:15,020
হ্যাঁ।

118
00:08:26,380 --> 00:08:27,820
যে কেউ ডিক্রি লঙ্ঘন করে

119
00:08:28,420 --> 00:08:29,550
কঠিন শাস্তি হবে।

120
00:08:31,110 --> 00:08:32,470
এই আমার বাড়ি!

121
00:08:33,430 --> 00:08:34,380
শত্রুদের

122
00:08:34,380 --> 00:08:35,230
আক্রমণ করবে না!

123
00:09:17,190 --> 00:09:18,860
আমার পারিবারিক চিঠি আমাকে ফিরিয়ে দাও!

124
00:09:19,500 --> 00:09:20,830
আমার পারিবারিক চিঠি আমাকে ফিরিয়ে দাও!

125
00:09:21,350 --> 00:09:23,620
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও!

126
00:09:50,430 --> 00:09:51,270
আমার চিঠি।

127
00:09:58,140 --> 00:09:58,980
আমার চিঠি।

128
00:09:59,740 --> 00:10:00,580
তোমার অনুগ্রহ।

129
00:10:11,380 --> 00:10:12,220
আমার চিঠি।

130
00:10:12,380 --> 00:10:13,220
আমার চিঠি।

131
00:10:14,140 --> 00:10:14,980
আমার চিঠি।

132
00:10:17,190 --> 00:10:18,740
আপনার আসল নাম বলুন

133
00:10:19,620 --> 00:10:20,860
এবং আমি তোমাকে রক্ষা করব।

134
00:10:21,430 --> 00:10:22,270
আপনি কি বলেন?

135
00:10:26,190 --> 00:10:27,900
আমি জেনারেল ঝুইসি।

136
00:10:28,900 --> 00:10:30,950
পরাধীনতার আগেই মরে যাই!

137
00:10:36,350 --> 00:10:37,350
ধন্যবাদ, ইয়ান।

138
00:10:38,230 --> 00:10:40,260
আমি এই যত্ন নেব.

139
00:10:40,900 --> 00:10:42,350
আপনি অতিরিক্ত নম্র হচ্ছেন.

140
00:10:42,900 --> 00:10:44,310
এই আত্মা আমাদের কাজে হস্তক্ষেপ করেছে

141
00:10:44,590 --> 00:10:45,470
এবং আপনাকে বিরক্ত করেছে।

142
00:10:45,780 --> 00:10:46,830
সে শাস্তি পাওয়ার যোগ্য।

143
00:10:46,990 --> 00:10:47,830
এটা কোন ব্যাপার না.

144
00:10:49,260 --> 00:10:50,190
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।

145
00:10:53,660 --> 00:10:54,500
হ্যাঁ।

146
00:11:04,500 --> 00:11:05,340
কোন অনুপ্রবেশ.

147
00:11:07,310 --> 00:11:08,150
কোন অনুপ্রবেশ.

148
00:11:10,470 --> 00:11:11,310
কোন অনুপ্রবেশ.

149
00:11:12,540 --> 00:11:13,380
কোন অনুপ্রবেশ.

150
00:11:14,230 --> 00:11:15,260
সে ভাবল এখানে ধরে আছে...

151
00:11:15,260 --> 00:11:16,100
কোন অনুপ্রবেশ.

152
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
নিজের বাড়ি রক্ষা করছিলেন।

153
00:11:18,070 --> 00:11:18,910
কোন অনুপ্রবেশ.

154
00:11:20,510 --> 00:11:21,350
কোন অনুপ্রবেশ.

155
00:11:21,350 --> 00:11:22,620
তিনি জানতেন না তার জাতি ধ্বংসের মুখে পড়েছে।

156
00:11:23,660 --> 00:11:24,740
অনেক আগেই বাড়ি হারিয়েছেন।

157
00:11:26,190 --> 00:11:27,030
কোন অনুপ্রবেশ.

158
00:11:27,470 --> 00:11:28,310
কোন অনুপ্রবেশ.

159
00:11:28,470 --> 00:11:29,710
অতীতে বন্দী,

160
00:11:30,110 --> 00:11:31,780
সে শুধু তার আবেশ দ্বারা নির্যাতিত হয়.

161
00:11:32,900 --> 00:11:34,190
এটি সম্পূর্ণ অর্থহীন।

162
00:11:36,070 --> 00:11:37,310
এখানে আটকে আছে,

163
00:11:39,350 --> 00:11:40,430
তাকে খুব একা হতে হবে।

164
00:11:44,070 --> 00:11:44,910
কোন অনুপ্রবেশ.

165
00:12:05,070 --> 00:12:12,250
♪তিন বছরের জন্য আপনার পা ক্রস করুন♪

166
00:12:12,990 --> 00:12:16,110
♪সবুজ ড্রাগন এবং বাঘ♪

167
00:12:17,740 --> 00:12:18,660
সি,

168
00:12:18,660 --> 00:12:19,500
আমি ধার কুড়াল

169
00:12:19,510 --> 00:12:20,380
তোমার রুমে ফিরে এসেছে।

170
00:12:21,430 --> 00:12:22,860
(আমার গ্রামবাসীরা)
ধন্যবাদ, সি.

171
00:12:23,230 --> 00:12:24,140
সি,

172
00:12:24,140 --> 00:12:25,470
আপনি বাড়িতে যাওয়ার আগে খেয়ে নিন।

173
00:12:26,140 --> 00:12:26,990
আমি এটা পাই.

174
00:12:26,990 --> 00:12:27,860
আপনি ফিরে এসেছেন, সি.

175
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
এটা ঠিক।

176
00:12:29,830 --> 00:12:30,670
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

177
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
আরে চাচা।

178
00:12:32,470 --> 00:12:33,310
কোথায় যাচ্ছেন?

179
00:12:33,310 --> 00:12:34,860
হাই, সি. আমি বাইরে যাচ্ছি.

180
00:12:35,640 --> 00:12:36,500
হাই

181
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
ব্যস্ত, হাহ?

182
00:12:38,310 --> 00:12:39,150
সি,

183
00:12:39,540 --> 00:12:40,380
এখানে আসুন

184
00:12:41,230 --> 00:12:42,780
চাচা, আপনি এখানে বসে আছেন কেন?

185
00:12:43,070 --> 00:12:44,950
আমি শুধু কিছু চাল শুকিয়েছি।

186
00:12:45,140 --> 00:12:45,980
কিছু ফিরিয়ে নাও।

187
00:12:46,310 --> 00:12:47,310
আমি... আমি এটা নিতে পারছি না.

188
00:12:47,310 --> 00:12:48,260
শুধু এটা নিন.

189
00:12:49,900 --> 00:12:51,230
- সি.
- ধন্যবাদ চাচা।

190
00:12:51,230 --> 00:12:52,430
- সি.
- চলো।

191
00:12:52,430 --> 00:12:53,270
হাই, খালা।

192
00:12:53,280 --> 00:12:54,470
আমি তোমাকে একটা পোশাক বানিয়ে দিয়েছি।

193
00:12:55,260 --> 00:12:56,100
নাও।

194
00:12:56,900 --> 00:12:58,150
- নাও।
- ধন্যবাদ আন্টি।

195
00:12:59,020 --> 00:12:59,900
(আমার গ্রামবাসীরা)

196
00:13:00,830 --> 00:13:02,070
(লুওফেং গ্রামে,)

197
00:13:03,260 --> 00:13:05,190
(আমি ঘোরাঘুরি করেছি
মরণশীল জগতে।)

198
00:13:06,140 --> 00:13:06,980
(Si.)

199
00:13:08,500 --> 00:13:10,070
(তোমরা সবাই আমাকে নিজের ছেলের মতোই দেখতে)

200
00:13:11,020 --> 00:13:13,850
(এবং আমি আপনাকে আমার পরিবার হিসাবে নিয়েছি।)
এটা সুস্বাদু. খেয়ে নিন, খালা।

201
00:13:14,820 --> 00:13:15,660
আমি শুধু করব

202
00:13:15,660 --> 00:13:16,900
আপনি খেতে দেখুন

203
00:13:22,950 --> 00:13:23,960
- সি.
- তুমি ফিরে এসেছ।

204
00:13:24,620 --> 00:13:25,990
সি.

205
00:13:26,700 --> 00:13:27,540
কি খবর?

206
00:13:27,540 --> 00:13:29,500
আমাকে আমার ব্রেসলেট বাঁধতে সাহায্য করুন।

207
00:13:30,020 --> 00:13:30,860
তোমার হাত দেখাও।

208
00:13:32,020 --> 00:13:32,900
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

209
00:13:33,190 --> 00:13:34,030
ভালো ব্যবহার করলে,

210
00:13:34,380 --> 00:13:35,590
আমি কাল তোমার জন্য খাবার নিয়ে আসব।

211
00:13:35,590 --> 00:13:36,430
ডিল?

212
00:13:40,190 --> 00:13:47,190
♪পূর্বের একটি প্রদীপ পশ্চিমে আলো দেয়♪

213
00:13:48,210 --> 00:13:55,160
♪পশ্চিমে প্রদীপ নেই,
কিন্তু এটা এখনও উজ্জ্বল♪

214
00:13:56,240 --> 00:14:02,990
♪ বাতির আলো ফণার মতো জড়ো হয়♪

215
00:14:03,320 --> 00:14:10,320
♪কি আফসোস একটা প্রদীপ নিজেই জ্বালাতে পারে না♪

216
00:14:54,900 --> 00:14:55,740
না.

217
00:14:56,590 --> 00:14:57,430
না.

218
00:14:58,310 --> 00:14:59,150
না.

219
00:14:59,380 --> 00:15:00,220
না!

220
00:15:00,500 --> 00:15:02,020
না!

221
00:15:06,310 --> 00:15:07,150
আমার পারিবারিক চিঠি।

222
00:15:07,780 --> 00:15:08,620
আমার চিঠি।

223
00:15:10,110 --> 00:15:11,020
আমার চিঠি।

224
00:15:11,020 --> 00:15:12,430
তোমার কি মনে আছে তুমি এখন কে?

225
00:15:14,140 --> 00:15:14,980
সি.

226
00:15:18,620 --> 00:15:20,860
(Si)

227
00:16:00,590 --> 00:16:01,430
নানী।

228
00:16:03,430 --> 00:16:04,270
নানী।

229
00:16:05,430 --> 00:16:06,270
নানী।

230
00:16:07,990 --> 00:16:10,190
নানী, কি হয়েছে?

231
00:16:10,190 --> 00:16:11,540
নানী।

232
00:16:13,070 --> 00:16:14,430
নানী।

233
00:16:15,230 --> 00:16:16,950
নানী !

234
00:16:59,190 --> 00:17:00,030
সি,

235
00:17:00,620 --> 00:17:01,860
তুমি ছিলে বিচরণকারী আত্মা

236
00:17:02,350 --> 00:17:03,380
মর্ত্য জগতে।

237
00:17:04,020 --> 00:17:05,430
আপনি একসময় লুফেং গ্রামে থাকতেন।

238
00:17:06,500 --> 00:17:07,990
পরে কাছাকাছি যুদ্ধ শুরু হয়।

239
00:17:08,720 --> 00:17:10,390
লুফেং গ্রাম বিপদে পড়েছিল।

240
00:17:10,990 --> 00:17:12,580
ঝুইসি এই জায়গায় পিছু হটলেন

241
00:17:12,580 --> 00:17:13,670
এবং তার সেনাবাহিনী হারিয়েছে।

242
00:17:14,060 --> 00:17:15,860
তারপর তুমি তার বর্ম পরিয়ে দাও

243
00:17:16,230 --> 00:17:17,430
এবং লুফেং গ্রাম পাহারা দেয়।

244
00:17:18,670 --> 00:17:20,020
পরে, আপনি শূন্যে ফিরে আসেন

245
00:17:20,470 --> 00:17:21,500
এবং এখানে পাহারা দেওয়া হয়।

246
00:17:32,230 --> 00:17:35,990
আমি কিভাবে আমার স্মৃতি ফিরে পেলাম?

247
00:17:36,580 --> 00:17:37,540
তোমার কথা মনে পড়ার পর থেকে,

248
00:17:39,470 --> 00:17:40,740
কেন আপনি নিজেকে তার হিসাবে দেখেছেন?

249
00:17:47,870 --> 00:17:49,670
জেনারেল জুইসি একবার বলেছিলেন,

250
00:17:51,820 --> 00:17:53,150
"আমার জন্মভূমি নিরাপদ হবে না

251
00:17:54,020 --> 00:17:55,430
যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

252
00:17:56,820 --> 00:17:58,190
আমার বংশ ধ্বংস হয়ে গেছে।

253
00:17:58,630 --> 00:17:59,780
পুনর্মিলনের কোন উপায় নেই।"

254
00:18:01,670 --> 00:18:03,470
আমি এই বেদনাদায়ক খবর বিশ্বাস করতে অস্বীকার.

255
00:18:04,870 --> 00:18:06,990
তাই, আমি জেনারেল ঝুইসি হওয়ার ভান করলাম

256
00:18:08,020 --> 00:18:09,630
এবং নিজেকে দারোয়ান হিসাবে নিয়োগ করেছি,

257
00:18:10,630 --> 00:18:12,060
বাড়ির পথ খুঁজছি।

258
00:18:15,230 --> 00:18:16,580
যতক্ষণ আমি মনে করতে পারি,

259
00:18:17,710 --> 00:18:19,430
আমি অ্যাসেনশন পুলের পাশে থেকেছি

260
00:18:20,150 --> 00:18:21,470
এবং দিনরাত পাহারা দিয়েছে

261
00:18:21,780 --> 00:18:22,950
ছাড়া ছাড়া

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,390
আমি বাড়ি যেতে চাই।

263
00:18:31,150 --> 00:18:32,580
আপনি জেনারেল জুইসি নন।

264
00:18:33,230 --> 00:18:34,150
তবে আপনি আপনার সেরা চেষ্টা করেছেন

265
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
আপনার মাতৃভূমি রক্ষা করতে।

266
00:18:36,500 --> 00:18:37,780
এই যুদ্ধ শেষ।

267
00:18:39,260 --> 00:18:40,150
এটা যেতে দেওয়া সময়.

268
00:18:44,630 --> 00:18:46,060
কিন্তু এখন আমার কোনো বাড়ি নেই।

269
00:18:55,060 --> 00:18:56,230
একটি বাড়ি কি?

270
00:18:58,990 --> 00:19:00,820
জীবনের উষ্ণতা ছাড়া একটি ঘর

271
00:19:03,670 --> 00:19:05,390
নাকি একটা স্মৃতি যা শুধু তোমার মনে আছে?

272
00:19:08,190 --> 00:19:09,870
আপনার আত্মীয় এবং বন্ধুদের

273
00:19:10,300 --> 00:19:11,140
আপনি মিস করেছেন...

274
00:19:12,870 --> 00:19:14,260
তারা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

275
00:19:16,780 --> 00:19:17,990
তোমাকে এখন কেউ মনে রাখে না।

276
00:19:23,430 --> 00:19:24,270
না.

277
00:19:26,300 --> 00:19:27,140
না.

278
00:19:30,580 --> 00:19:32,150
আমি তাদের ভুলতে চাই না।

279
00:19:37,500 --> 00:19:39,190
আমি এটা চাই না.

280
00:19:40,100 --> 00:19:43,780
আমি শুধু না!

281
00:20:55,230 --> 00:20:56,740
সি, চলো।

282
00:20:56,750 --> 00:20:57,600
খালা।

283
00:20:57,600 --> 00:20:58,910
আমি তোমাকে একটা পোশাক বানিয়ে দিয়েছি।

284
00:20:59,060 --> 00:21:01,260
আমি তোমাকে সুন্দর খাবার বানিয়ে দেব। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

285
00:21:01,260 --> 00:21:02,190
ভালো ব্যবহার করলে,

286
00:21:02,190 --> 00:21:03,390
আমি যখন আগামীকাল ফিরে আসব,

287
00:21:03,670 --> 00:21:04,580
আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে আসব।

288
00:21:04,580 --> 00:21:05,950
ধন্যবাদ, সি.

289
00:21:05,950 --> 00:21:06,790
এগিয়ে যান এবং খেলা.

290
00:21:07,260 --> 00:21:08,820
যদি এটি সুস্বাদু হয় তবে আরও কিছু খান।

291
00:21:08,820 --> 00:21:09,660
সি,

292
00:21:09,890 --> 00:21:10,740
এখানে আসুন

293
00:21:10,740 --> 00:21:11,580
আমি শুধু

294
00:21:11,710 --> 00:21:12,820
কিছু চাল শুকানো।

295
00:21:13,020 --> 00:21:13,860
কিছু ফিরিয়ে নাও।

296
00:21:16,870 --> 00:21:17,740
সি.

297
00:21:18,710 --> 00:21:19,550
চাচা।

298
00:21:43,340 --> 00:21:44,630
তিনি অবশেষে শান্তিতে আছেন, হাহ?

299
00:21:46,740 --> 00:21:47,740
সে মনে রাখবে না

300
00:21:49,300 --> 00:21:50,580
যুদ্ধ এবং বিচ্ছেদের দুর্দশা।

301
00:21:59,470 --> 00:22:00,780
আমি শুনেছি যে একটি আত্মা

302
00:22:00,780 --> 00:22:01,950
এটা যেতে দিন এবং আরোহণ.

303
00:22:02,100 --> 00:22:03,630
তার অনুগ্রহ তাকে ব্যক্তিগতভাবে পাঠিয়েছে।

304
00:22:04,500 --> 00:22:06,190
পূর্বে, হার গ্রেস আমাদের আদেশ

305
00:22:06,470 --> 00:22:07,630
প্রফুল্লতাকে আরোহণ করতে রাজি করানো

306
00:22:08,190 --> 00:22:09,820
এবং অত্যধিক আত্মা সমাধান.

307
00:22:10,300 --> 00:22:11,190
এখন,

308
00:22:11,580 --> 00:22:12,500
তার অনুগ্রহ জারি করেছে

309
00:22:12,500 --> 00:22:13,430
অ্যাসেনশন ডিক্রি।

310
00:22:14,150 --> 00:22:15,820
সে আমাদের চায়
আমাদের আবেশ ছেড়ে দিতে।

311
00:22:20,820 --> 00:22:21,710
যদি জানতাম

312
00:22:21,710 --> 00:22:22,870
শাস্তি সম্পর্কে

313
00:22:23,500 --> 00:22:24,430
তা পূরণ না করার জন্য,

314
00:22:24,430 --> 00:22:25,870
আমার আরও কঠোর পরিশ্রম করা উচিত ছিল

315
00:22:26,100 --> 00:22:27,260
আরো আত্মা পাথর করতে.

316
00:22:28,710 --> 00:22:30,100
কাজ না করে অভিযোগ করলে,

317
00:22:30,670 --> 00:22:32,100
তার অনুগ্রহ আপনাকে আরোহণ করতে পাঠাতে পারে।

318
00:22:32,580 --> 00:22:33,500
প্রবল আবেশ নিয়ে,

319
00:22:33,870 --> 00:22:34,710
আমি আরোহণ করতে পারি না।

320
00:22:38,990 --> 00:22:39,830
তাড়াতাড়ি কর।

321
00:22:39,990 --> 00:22:41,190
আমরা অবশেষে প্রফুল্লতা দেখতে পাবেন

322
00:22:41,190 --> 00:22:42,100
যারা এগিয়ে গেছে।

323
00:22:51,260 --> 00:22:52,820
আমরা আত্মা আবেশ থেকে জন্ম হয়.

324
00:22:53,230 --> 00:22:54,710
সুতরাং, শূন্যে 24টি মন্দির রয়েছে।

325
00:22:54,880 --> 00:22:55,720
একজন প্রভু আছেন

326
00:22:55,720 --> 00:22:56,780
প্রতিটি মন্দিরের জন্য।

327
00:22:57,150 --> 00:22:58,500
প্রতিটি আত্মা এখানে আসছে

328
00:22:58,500 --> 00:22:59,780
সেই অনুযায়ী মন্দির বেছে নিতে হবে।

329
00:23:00,150 --> 00:23:00,990
বিভিন্ন আবেশ

330
00:23:01,190 --> 00:23:02,300
তারা যেখানে আছে তাদের নিয়ে যান।

331
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
আবেশ কি ধরনের?

332
00:23:06,260 --> 00:23:07,470
যেমন জিলিং মন্দিরে

333
00:23:07,630 --> 00:23:08,910
দুষ্টু শিশু।

334
00:23:09,540 --> 00:23:10,740
শাওলিং মন্দিরের মান দেখায়।

335
00:23:10,910 --> 00:23:12,150
ঝুয়াংলিং মন্দির ক্ষমতা চায়।

336
00:23:12,670 --> 00:23:13,780
ইয়ান কে এর কিলিং মন্দির

337
00:23:13,780 --> 00:23:14,740
বাহিনীকে নির্দেশ দেয়।

338
00:23:14,910 --> 00:23:15,990
জিয়াং আই এর জুলিং মন্দির

339
00:23:15,990 --> 00:23:17,820
এখানে সবচেয়ে বড় আনন্দ ডেন পরিচালনা করে।

340
00:23:18,230 --> 00:23:20,820
যে একত্রিত যে একটি স্বর্গ

341
00:23:20,820 --> 00:23:22,190
সম্পদ, ক্ষমতা, মদ, এবং লালসা.

342
00:23:22,430 --> 00:23:23,270
বিশেষ করে ক্যাসিনো

343
00:23:23,270 --> 00:23:24,580
তিনি ব্যক্তিগতভাবে দায়িত্বে আছেন।

344
00:23:26,260 --> 00:23:29,460
(জুলিং টেম্পল, শূন্য)

345
00:23:31,060 --> 00:23:34,740
(খাতা)

346
00:24:16,340 --> 00:24:17,180
কেউ.

347
00:24:18,230 --> 00:24:19,070
এখানে।

348
00:24:21,300 --> 00:24:22,140
আমাদের অতিথি এখানে।

349
00:24:22,500 --> 00:24:23,340
হ্যাঁ।

350
00:24:25,710 --> 00:24:26,550
এখানে আমরা।

351
00:24:33,150 --> 00:24:33,990
এই তো?

352
00:24:34,630 --> 00:24:35,470
চলুন।

353
00:24:46,190 --> 00:24:47,060
আমি বড় উপর বাজি.

354
00:24:55,030 --> 00:24:56,740
আরে, মানুষ।

355
00:24:56,740 --> 00:24:57,580
আমাকে টাকা দাও।

356
00:24:57,910 --> 00:24:58,750
কিসের জন্য?

357
00:24:59,020 --> 00:24:59,870
অন্যথায়,

358
00:24:59,870 --> 00:25:00,990
আমরা আমাদের পথ তৈরি করতে পারি না

359
00:25:00,990 --> 00:25:01,830
এই জায়গায়

360
00:25:07,540 --> 00:25:09,670
এই সব টাকা আমার আছে.

361
00:25:11,470 --> 00:25:12,670
আমি এটা ধার করছি.

362
00:25:13,430 --> 00:25:14,740
আমি এটার প্রতিটি বিট ফেরত দেব.

363
00:25:24,630 --> 00:25:29,740
এটা খুলুন!

364
00:25:29,740 --> 00:25:30,670
আমি জিতেছি!

365
00:25:33,060 --> 00:25:33,990
চলো। আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

366
00:25:48,910 --> 00:25:50,230
চলো। আরও একবার।

367
00:25:51,100 --> 00:25:52,390
এটা সব আমার.

368
00:26:07,950 --> 00:26:08,790
আমি জিতেছি!

369
00:26:08,940 --> 00:26:09,780
আমি জিতেছি!

370
00:26:09,780 --> 00:26:10,620
তারা সব আমার.

371
00:26:11,340 --> 00:26:12,470
আমার আত্মা পাথর.

372
00:26:12,990 --> 00:26:15,020
- আমার পাথর.
- আমার !

373
00:26:15,710 --> 00:26:17,030
- কি সমস্যা?
- আমার পাথর.

374
00:26:17,260 --> 00:26:18,100
থামো।

375
00:26:20,710 --> 00:26:21,670
সব ঠিক আছে।

376
00:26:21,670 --> 00:26:22,510
আমার আত্মা পাথর.

377
00:26:22,910 --> 00:26:23,750
আমার

378
00:26:24,150 --> 00:26:24,990
তারা সব আমার.

379
00:26:27,300 --> 00:26:28,140
যুবক,

380
00:26:29,190 --> 00:26:30,910
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল

381
00:26:30,910 --> 00:26:32,020
তুমি আসার আগে।

382
00:26:32,300 --> 00:26:33,990
আমি তোমাকে কেউ নিতে পারতাম।

383
00:26:34,340 --> 00:26:35,180
বিরক্ত করবেন না।

384
00:26:35,870 --> 00:26:36,780
আমি শুনেছি

385
00:26:36,780 --> 00:26:37,950
অনেক বিনোদন আছে

386
00:26:37,950 --> 00:26:38,790
আপনার জায়গায়

387
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
তাই দেখতে এসেছি।

388
00:26:40,950 --> 00:26:42,190
অসাধারণ, সত্যিই.

389
00:26:43,710 --> 00:26:44,550
যুবক,

390
00:26:45,340 --> 00:26:46,780
আপনি আত্মা পাথর দিতে হবে

391
00:26:46,990 --> 00:26:48,300
এখানে আনন্দের জন্য।

392
00:26:48,950 --> 00:26:50,500
একটি মহান অনেক আত্মা পাথর.

393
00:26:52,670 --> 00:26:53,740
শুনেছি তুমি ভালো জুয়াড়ি।

394
00:26:54,740 --> 00:26:55,630
আপনি আগ্রহী হবে

395
00:26:55,870 --> 00:26:56,710
আমার সাথে জুয়া খেলে?

396
00:26:57,340 --> 00:26:58,180
তুমি জিতলে,

397
00:26:58,870 --> 00:26:59,710
আমি এখন চলে যাব।

398
00:27:00,150 --> 00:27:01,340
কিন্তু আমি জিতলে,

399
00:27:02,190 --> 00:27:03,230
আমাকে এখানে দেখতে দাও

400
00:27:03,710 --> 00:27:04,550
যুবক,

401
00:27:05,540 --> 00:27:07,990
আপনি কি আমার গল্প শুনেন নি?

402
00:27:09,670 --> 00:27:10,580
জুয়া খেলায়,

403
00:27:10,580 --> 00:27:12,190
আমি কখনো হারিনি।

404
00:27:13,820 --> 00:27:15,230
সে তার লেডিশিপকে চ্যালেঞ্জ করছে।

405
00:27:15,540 --> 00:27:16,780
তার কত সাহস।

406
00:27:17,300 --> 00:27:18,150
আমি তার লেডিশিপ উপর বাজি.

407
00:27:18,150 --> 00:27:18,990
আমিও তাই করি।

408
00:27:19,740 --> 00:27:21,870
100 ধাপ দূরে থেকে একটি জেড তীর নিক্ষেপ করুন

409
00:27:22,060 --> 00:27:24,100
টাকা গাছের পাতার মাধ্যমে।

410
00:27:24,300 --> 00:27:25,340
এক সময়ে একটি পাতা।

411
00:27:25,500 --> 00:27:26,470
কে বেশি মারবে সে জিতবে।

412
00:27:28,060 --> 00:27:28,910
জয় নির্ভর করে

413
00:27:29,540 --> 00:27:31,190
30 শতাংশ ভাগ্য এবং 70 শতাংশ দক্ষতা।

414
00:27:32,230 --> 00:27:33,870
তাহলে আমি কোথায় যাব

415
00:27:34,670 --> 00:27:35,670
অবশিষ্ট ভাগ্য ব্যবহার?

416
00:27:38,300 --> 00:27:40,190
চতুর মানুষ, সত্যিই.

417
00:27:40,820 --> 00:27:42,150
কে বেশি রোল করে

418
00:27:42,300 --> 00:27:43,580
একটি সুযোগ পাবেন

419
00:27:43,580 --> 00:27:44,740
একবার গুলি করতে।

420
00:27:45,780 --> 00:27:46,620
যুবক,

421
00:27:47,300 --> 00:27:48,580
এটা ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেওয়া যাক।

422
00:28:13,150 --> 00:28:14,780
সিমু তোমাকে বলেনি?

423
00:28:15,390 --> 00:28:17,190
এখানে ইন্দ্রিয় আছে

424
00:28:17,710 --> 00:28:18,950
একটি ভাল জিনিস না.

425
00:28:27,260 --> 00:28:29,020
(সীমাহীন সোনা)

426
00:28:29,260 --> 00:28:30,100
সে এটা আঘাত.

427
00:28:36,870 --> 00:28:37,710
সে জিততে যাচ্ছে।

428
00:28:46,340 --> 00:28:47,300
আমি তোমাকে বলেছি।

429
00:28:47,300 --> 00:28:48,340
সে জিতবে।

430
00:28:52,860 --> 00:28:53,710
সে ব্লাফ করছে।

431
00:28:53,710 --> 00:28:54,740
- হ্যাঁ।
- ওখানে দেখ।

432
00:28:54,740 --> 00:28:56,060
তিনি একটি পাঁচ রোল, তাই কি?

433
00:28:56,190 --> 00:28:57,030
যেভাবেই হোক সে হেরে যাবে।

434
00:29:01,260 --> 00:29:02,340
একুশ পয়েন্ট।

435
00:29:02,990 --> 00:29:05,540
আপনি যা করতে পারেন তা হল টাই।

436
00:29:05,670 --> 00:29:06,710
তার লেডিশিপ সেরা।

437
00:29:11,870 --> 00:29:13,390
স্পর্শের অনুভূতি ছাড়া,

438
00:29:13,870 --> 00:29:15,060
আপনি যে সঙ্গে আসতে পারবেন না.

439
00:29:16,580 --> 00:29:17,420
চব্বিশ পয়েন্ট।

440
00:29:18,430 --> 00:29:19,270
আমি জিতেছি।

441
00:29:19,820 --> 00:29:20,950
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে হেরে গেছে।

442
00:29:27,630 --> 00:29:28,670
সে মিস করবে।

443
00:29:29,500 --> 00:29:30,380
তার ভঙ্গি দেখুন।

444
00:29:30,380 --> 00:29:31,220
সে জিততে পারবে না।

445
00:29:31,220 --> 00:29:32,060
তিনি শুধু পারেন না.

446
00:29:32,060 --> 00:29:32,940
তিনি কি আঁকতে পারেন?

447
00:29:32,940 --> 00:29:34,900
(সীমাহীন সোনা)

448
00:29:36,390 --> 00:29:37,260
আশ্চর্যজনক।

449
00:29:37,260 --> 00:29:38,500
কিভাবে সে এভাবে আঘাত করতে পারে?

450
00:29:38,740 --> 00:29:39,670
এটা শুধু তার ভাগ্য ছিল.

451
00:29:39,670 --> 00:29:40,910
আপনি বেশ ভালো.

452
00:29:41,670 --> 00:29:43,500
তাহলে বাস্তবে খেলা যাক

453
00:29:47,190 --> 00:29:48,230
এবং দেখুন কি হবে।

454
00:30:00,060 --> 00:30:00,910
তার লেডিশিপ দেখুন.

455
00:30:02,470 --> 00:30:03,780
আমি দেখতে চাই

456
00:30:03,950 --> 00:30:05,100
আপনি কতক্ষণ থাকতে পারবেন।

457
00:30:12,740 --> 00:30:13,580
তারা...

458
00:30:13,780 --> 00:30:14,820
কে জিতেছে বলতে পারব না।

459
00:30:16,580 --> 00:30:17,710
এটা আগে কখনো ঘটেনি।

460
00:30:20,300 --> 00:30:21,140
মনে হয়

461
00:30:21,950 --> 00:30:23,020
আমরা একটি বিজয়ী থাকতে পারে না

462
00:30:23,020 --> 00:30:23,860
পাশা সঙ্গে.

463
00:30:24,820 --> 00:30:26,260
এমনকি যদি আমরা শুটিংয়ে প্রতিযোগিতা করি,

464
00:30:26,260 --> 00:30:27,710
আমরা শুধু একটি টাই হবে.

465
00:30:28,260 --> 00:30:29,100
কেন আমরা না

466
00:30:29,230 --> 00:30:30,740
এটা একটু কঠিন করা?

467
00:30:37,060 --> 00:30:37,910
কে আঘাত করতে পারে

468
00:30:37,910 --> 00:30:40,100
পতনশীল সোনালী পাতাগুলির মধ্যে একটি

469
00:30:40,430 --> 00:30:41,390
বিজয়ী হবে।

470
00:30:49,150 --> 00:30:50,230
যুগ যুগ ধরে,

471
00:30:50,470 --> 00:30:52,390
আপনি একটি সুযোগ আছে প্রথম

472
00:30:52,540 --> 00:30:53,630
আমার সাথে টাই করার জন্য

473
00:31:01,910 --> 00:31:02,750
দেখুন।

474
00:31:04,340 --> 00:31:05,180
দেখুন।

475
00:31:05,500 --> 00:31:06,710
- চমৎকার।
- দারুণ।

476
00:31:06,710 --> 00:31:08,020
তার লেডিশিপ দুর্দান্ত।

477
00:31:09,820 --> 00:31:11,300
তার দুর্দান্ত তীরন্দাজ আছে।

478
00:31:11,740 --> 00:31:12,820
ব্রাভো!

479
00:31:13,340 --> 00:31:14,180
চমৎকার!

480
00:31:14,540 --> 00:31:15,380
চিত্তাকর্ষক !

481
00:31:39,150 --> 00:31:40,260
তিনটি পাতা?

482
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
সে কিভাবে পারে?

483
00:31:43,340 --> 00:31:44,190
সে বেশ ফিগার।

484
00:31:44,340 --> 00:31:45,180
তিনি জিতেছেন।

485
00:31:45,190 --> 00:31:46,080
আমার সঙ্গী জিতেছে।

486
00:31:46,990 --> 00:31:49,020
যুবক, তুমি জিতেছ।

487
00:31:49,950 --> 00:31:51,870
আমি নিশ্চিত যে আমি হেরে গেছি।

488
00:31:52,060 --> 00:31:53,020
আপনি খুব দয়ালু.

489
00:31:54,710 --> 00:31:55,780
আমি কখনই আশা করিনি

490
00:31:55,780 --> 00:31:57,780
এই ম্যাভারিক কৌশল।

491
00:31:58,060 --> 00:31:58,990
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব।

492
00:31:59,630 --> 00:32:00,780
আপনি আপনার ভ্রমণ উপভোগ করতে পারেন

493
00:32:01,300 --> 00:32:02,630
আমার সব জায়গায়

494
00:32:03,260 --> 00:32:04,260
আর কি,

495
00:32:04,430 --> 00:32:06,020
যেখানে যেতে চান,

496
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
আপনি আমার কাছে আসতে পারেন।

497
00:32:07,390 --> 00:32:08,230
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

498
00:32:10,540 --> 00:32:11,380
ধন্যবাদ

499
00:32:13,020 --> 00:32:13,860
কিভাবে আসে

500
00:32:14,390 --> 00:32:15,430
তার লেডিশিপ হারিয়েছে?

501
00:32:15,880 --> 00:32:16,740
আরে না।

502
00:32:16,740 --> 00:32:18,540
তাই সব হারাতাম।

503
00:32:18,870 --> 00:32:21,820
সেটা হল ত্রিশ বছরের সঞ্চয়।

504
00:32:22,190 --> 00:32:23,030
আমি যখন জিতেছি,

505
00:32:23,780 --> 00:32:25,190
তুমি কেন সব হারাবে?

506
00:32:25,710 --> 00:32:26,950
এখানে সব আত্মা

507
00:32:27,100 --> 00:32:28,230
তার লেডিশিপ উপর বাজি.

508
00:32:28,470 --> 00:32:29,340
কে জানবে

509
00:32:29,340 --> 00:32:30,390
আপনি কি সত্যিই জিততে পারেন?

510
00:32:30,540 --> 00:32:32,060
তার লেডিশিপ আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার আগে,

511
00:32:32,230 --> 00:32:33,150
তিনি অন্য খেলা সেট.

512
00:32:33,710 --> 00:32:34,820
শুধুমাত্র সে আপনার উপর বাজি ধরে

513
00:32:35,340 --> 00:32:37,020
আমরা সব হারিয়ে যখন.

514
00:32:38,630 --> 00:32:39,540
ফাইন। আমি আরো জুয়া খেলব

515
00:32:40,630 --> 00:32:41,500
এবং আমার টাকা ফেরত পান।

516
00:32:42,260 --> 00:32:43,620
- চল যাই।
- কি জুয়াড়ি।

517
00:32:45,100 --> 00:32:46,670
তাই আমি তার জুয়া কৌশল অংশ ছিল.

518
00:33:06,950 --> 00:33:09,870
এমনকি সেরা পতন কখনও কখনও.

519
00:33:11,910 --> 00:33:12,780
সিমু,

520
00:33:12,780 --> 00:33:14,580
যে মর্ত্যকে তুমি ফিরিয়ে এনেছ

521
00:33:14,820 --> 00:33:15,710
সত্যিই ব্যতিক্রমী.

522
00:33:17,190 --> 00:33:18,630
তুমি যদি করুণা না দেখাতে,

523
00:33:19,740 --> 00:33:21,260
তার মত একজন নশ্বর কিভাবে পারে?

524
00:33:21,260 --> 00:33:22,230
জিতেছেন?

525
00:33:24,710 --> 00:33:25,560
আমি মুগ্ধ হলাম

526
00:33:25,560 --> 00:33:27,260
তার চূড়ান্ত পদক্ষেপ দ্বারা।

527
00:33:27,390 --> 00:33:29,150
আমি এই তাজা অনুভূতি নষ্ট করতে চাই না.

528
00:33:29,870 --> 00:33:31,580
কয়েক শতাব্দী হয়ে গেছে

529
00:33:31,580 --> 00:33:33,470
যেহেতু গতবার আমার যোগ্য প্রতিপক্ষ ছিল।

530
00:33:33,820 --> 00:33:35,870
কি পাগল জুয়াড়ি।

531
00:33:45,300 --> 00:33:46,140
সিমু,

532
00:33:46,910 --> 00:33:48,100
তিনি খুব আকর্ষণীয়.

533
00:33:48,500 --> 00:33:50,060
তাকে আরও কয়েকদিন থাকতে দিন।

534
00:34:05,100 --> 00:34:05,940
আমার যাওয়া উচিত।

535
00:34:15,020 --> 00:34:15,860
আপনি বড় উপর বাজি ধরতে পারেন.

536
00:35:23,240 --> 00:35:28,570
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

537
00:35:28,900 --> 00:35:33,150
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

538
00:35:34,510 --> 00:35:39,880
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

539
00:35:40,180 --> 00:35:44,780
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

540
00:35:45,870 --> 00:35:47,710
♪হঠাৎ ফাটল♪

541
00:35:59,920 --> 00:36:05,360
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

542
00:36:05,540 --> 00:36:09,870
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

543
00:36:11,240 --> 00:36:16,630
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

544
00:36:16,860 --> 00:36:20,800
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

545
00:36:22,570 --> 00:36:24,460
♪হঠাৎ ফাটল♪

546
00:36:27,120 --> 00:36:30,280
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

547
00:36:30,280 --> 00:36:32,810
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

548
00:36:32,810 --> 00:36:38,330
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

549
00:36:38,330 --> 00:36:41,570
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

550
00:36:41,570 --> 00:36:46,430
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

551
00:36:46,770 --> 00:36:49,790
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

552
00:36:49,790 --> 00:36:52,610
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

553
00:36:52,870 --> 00:36:55,400
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

554
00:36:55,400 --> 00:37:00,820
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

555
00:37:00,990 --> 00:37:04,060
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

556
00:37:04,220 --> 00:37:09,120
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

557
00:37:09,330 --> 00:37:12,800
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪